塞ぐ（読み）フサグ

デジタル大辞泉

ふさ・ぐ【塞ぐ】

［動ガ五（四）］
１ あいている箇所に物を詰めたり、覆ったりする。すき間や穴をなくする。「ふすまの破れ目を―・ぐ」「決壊部分を―・ぐ」
２ 耳・目・口などを手で押さえて覆う。また、目・口を閉じる。「耳を―・ぐ」「口を―・ぐ」
３ 行く手に物を置くなどして通行や流れをさまたげる。はばむ。「倒れた木が道を―・ぐ」「椅子が―・いでいて通れない」
４ 場所を占めて、他に余地を与えない。「大きな冷蔵庫が台所を―・いでいる」
５ 与えられた役目などを果たす。「責めを―・ぐ」
６ （「鬱ぐ」とも書く）気分がすぐれず、ゆううつな気持ちになる。「―・いだ顔」
[可能]ふさげる
［動ガ下二］「ふさげる」の文語形。
[類語]（1）埋うめる・充塡じゅうてんする・埋うまる・埋うずまる・埋うもれる・埋うずもれる・埋うずめる・埋め立てる・埋め込む・埋いける・埋いけ込む・埋没・埋設・埋蔵・敷設／（3）閉ざす・閉める・閉じる・たてる・閉め切る・封ふうずる・遮さえぎる・阻はばむ・遮断する・封鎖する・閉鎖する・閉塞へいそくする／（6）塞ふさがる・結ぼれる・沈む・滅入めいる・曇る・鬱うっする・鬱屈うっくつする・鬱結うっけつする・消沈する・しょげる・しょげ返る・ふさぎこむ・物憂い・びんびん・せつせつ・痛切・切実・深刻・ひしひし・つくづく・しみじみ・じいん・心から・切・哀切・哀れ・悲しい・物悲しい・うら悲しい・せつない・つらい・痛ましい・悲愴・悲痛・悲傷・沈痛・苦しい・憂い・耐えがたい・しんどい・苦痛・やりきれない・たまらない・遣やる瀬ない・断腸の思い・胸を痛める・胸が痛む・胸が塞がる・けだるい・アンニュイ・胸が裂ける・胸が張り裂ける・胸がつかえる・胸が潰れる・胸がつまる・気を揉もむ・重苦しい・気遣わしい・塞ぎ込む・憂鬱・憂愁・沈鬱・メランコリー・鬱・気鬱・気塞ぎ・鬱鬱・陰鬱・暗鬱・鬱気うっき・鬱悶うつもん・鬱積・抑鬱・憂さ・鬱陶しい・悶悶もんもん

ふた・ぐ【^▽塞ぐ】

［動ガ四］
１ 「ふさぐ」に同じ。
「耳を―・ぎてぞありつる」〈枕・八七〉
２ 韻塞いんふたぎをする。
「―・ぎもて行くままに、難き韻の文字どもいと多くて」〈源・賢木〉
［動ガ下二］
１ 「ふさげる」に同じ。
「寝殿は―・げ給はず、時々渡り給ふ御住み所にして」〈源・松風〉
２ 方塞かたふたがりになるようにする。
「方―・げて」〈源・帚木〉

ひさ・ぐ【^▽塞ぐ】

［動ガ四］ふさぐ。閉じる。
「目を―・ぎて我が身をだも見ず」〈海道記〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ふさ・ぐ【塞】

1. [ 1 ] 〘 他動詞 ガ五（四） 〙
   1. ① 道や川などを、さえぎってとざす。通行や流れを止める。
      1. [初出の実例]「将に北の河の(こみ)を防(ほそ)かむとして茨田堤を築く。是の時に両処の築有て壊れて塞(フサキ)難き」(出典：日本書紀（720）仁徳一一年一〇月（前田本訓）)
   2. ② 押えとどめる。防ぐ。制する。
      1. [初出の実例]「僧食を壅(フサイ)で、大法を障げ礙ぐること」(出典：四分律行事鈔平安初期点（850頃）)
   3. ③ 穴などに、すき間なく物をいっぱい詰める。また、ふたをする。
      1. [初出の実例]「虱い若出でば、蓋を作りて塞(フサク)（〈別訓〉ふたく）応し」(出典：小川本願経四分律平安初期点（810頃）)
      2. 「今細き管に水を満てて、其一方の口を塞ぎ」(出典：小学読本（1873）〈田中義廉〉四)
   4. ④ 心をある感情でいっぱいにする。
      1. [初出の実例]「憂悔心を塞(フサ)ぐ」(出典：法華義疏長保四年点（1002）五)
   5. ⑤ 耳・目・口などを手で押えておおう。目や口を閉じる。また、息を止める。
      1. [初出の実例]「鳴り轟く音〈略〉耳をふさぎ、汗しとどになりて」(出典：経信母集（１１Ｃ中か）)
      2. 「内なる斯のたたかひには、眼を瞑(フサ)ぎて」(出典：蓬莱曲（1891）〈北村透谷〉三)
   6. ⑥ 門や戸などを締める。閉じる。
      1. [初出の実例]「竹のあみ戸をとぢふさぎ、灯かすかにかきたてて」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一)
   7. ⑦ 場所を占める。
      1. [初出の実例]「丹波国に打越えて、大江山を打塞ぐ」(出典：延慶本平家（1309‐10）三末)
   8. ⑧ 望みや責任などを果たす。満たす。
      1. [初出の実例]「上は天の心に当ひ、下は民の望を厭(フサイ)たまへ」(出典：日本書紀（720）顕宗元年正月（熱田本訓）)
2. [ 2 ] 〘 自動詞 ガ五（四） 〙 ( 「鬱ぐ」とも書く )
   1. ① 不愉快になる。気分を害する。腹が立つ。
      1. [初出の実例]「女郎やのしうちにぐっとふさいで」(出典：黄表紙・莫切自根金生木（1785）上)
   2. ② ゆううつになる。陰気な気持になる。気分が晴れない。
      1. [初出の実例]「朝っぱらからふさいだ事かあって寝て居たはな」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三)
3. [ 3 ] 〘 自動詞 他ガ下二 〙 ⇒ふさげる（塞）

塞ぐの補助注記

平安時代には、主として「ふさぐ」「ふさがる」が漢文訓読文に、「ふたぐ」「ふたがる」が和文に用いられた。

ふた・ぐ【塞】

1. ( 蓋(ふた)をして外とへだてる意 )
2. [ 1 ] 〘 他動詞 ガ四段活用 〙
   1. ① ふたをする。おおう。また、通れないようにする。占める。ふさぐ。
      1. [初出の実例]「往還の人面を掩(フタキ)鼻を奄(おほ)ひて」(出典：東大寺諷誦文平安初期点（830頃）)
      2. 「にげて入袖をとらへ給へば、おもてをふたぎて候へど」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
   2. ② 韻塞(いんふたぎ)の遊びをする。
      1. [初出の実例]「ふたぎもてゆくままに、難き韻の文字どもいと多くて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）賢木)
3. [ 2 ] 〘 他動詞 ガ下二段活用 〙 ＝ふさぐ（塞）[ 一 ]
   1. [初出の実例]「寝殿はふたげ給はず、時々わたり給ふ御すみ所にして」(出典：源氏物語（1001‐14頃）松風)

塞ぐの補助注記

( 1 )平安時代の漢文訓読文ではフサグを使用するのに対して、和文系の文献ではフタグを使用する。
( 2 )「聖語蔵本願経四分律平安初期点」に「蓋蔵」を「フタギヲサム」と訓読する例があるところから、「蓋(フタ)」の派生語かともいわれている。

ひさ・ぐ【塞】

1. 〘 他動詞 ガ四段活用 〙 （目などを）ふさぐ。閉じる。
   1. [初出の実例]「おおと目うちひさきてよむ陀羅尼も」(出典：能因本枕（１０Ｃ終）三一九)

塞ぐの補助注記

「枕草子」の用例は「ひさく（引裂）」と解する説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典