子を棄つる藪はあれど身を棄つる藪はなし（読み）こをすつるやぶはあれどみをすつるやぶはなし

精選版 日本国語大辞典

こ【子】 を 棄(す)つる藪(やぶ)はあれど身(み)を棄(す)つる藪(やぶ)はなし

困窮すれば最愛の子でも藪に捨てるけれども、自分の身を捨てることはできない。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二「子捨(コヲステ)る藪(ヤブ)はあるが、身(ミ)を捨(ステ)る藪(ヤブ)はねへとやらで、たった一人の女の子を他所へ呉て」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

子こを棄すつる藪やぶはあれど身みを棄すつる藪やぶはなし

困窮して子を捨てることはあっても、自分の身を捨て去ることはできない。

出典　小学館