愛染（読み）アイゼン

デジタル大辞泉

あい‐ぜん【愛染】

仏語。
１ 愛に執着すること。愛着あいじゃく。
「故郷の肉親に対する断ち難き―は」〈嘉村・業苦〉
２ 「愛染法」の略。
３ 「愛染明王」の略。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あい‐ぜん【愛染】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ＝あいじゃく（愛着）①
   1. [初出の実例]「国の五百の群賊の中に一人有て、此の波羅門(ばらもん)の妻(め)の美麗なるを見て愛染の心を(おこ)して、蜜に招取て終(つひ)に其の本意を遂(とげ)つ」(出典：今昔物語集（1120頃か）二)
   2. [その他の文献]〔大智度論‐一〕
3. ② 「あいぜんみょうおう（愛染明王）」の略。
   1. [初出の実例]「御まほりのあいせんいつものことく御くやうあり」(出典：御湯殿上日記‐文明一八年（1486）六月一日)
4. ③ 「あいぜんほう（愛染法）」の略。
   1. [初出の実例]「さまざまの御修法、五壇、薬師、あいぜん、いろいろの秘法ども」(出典：増鏡（1368‐76頃）一二)
5. ④ 「あいぜんぐま（愛染隈）」の略。
   1. [初出の実例]「くまどりの大概、〈略〉一愛染」(出典：劇場新話（1804‐09頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の愛染の言及

【愛】より

…前者を，〈慈〉と訳すこともある。　梵巴〈ラーガrāga〉：〈愛･愛染･貪愛〉。〈心が真赤に染まるような，激しい性愛〉のことで，仏教はその規制を説いたが，後代のタントラ的密教においては，〈男女交合〉を〈涅槃（ねはん）〉〈仏道成就〉とさえみなすようになった。…

※「愛染」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」