沈魚落雁（読み）チンギョラクガン

デジタル大辞泉

ちんぎょ‐らくがん【沈魚落^×雁】

《「荘子」斉物論の「毛嬙麗姫、人の美とする所也、魚之を見て深く入り、鳥之を見て高く飛ぶ」すなわち、人の目には美しく見えるものも、魚や鳥はこれを見て驚いて逃げる意から》魚や雁も圧倒されるほどの美人。すぐれてあでやかな美人の形容に用いる語。閉月羞花しゅうか。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちんぎょ‐らくがん【沈魚落雁】

1. 〘 名詞 〙 ( 「荘子‐斉物論」の「毛嬙麗姫、人之所_レ美也、魚見_レ之深入、鳥見_レ之高飛」による語で、人間の目には美人に見えるものも、魚や鳥はこれを見て恐れて逃げるの意を、後世転用して ) 魚や雁も恥じらって姿をかくすほどの美人。すぐれてあでやかな美人の形容。沈魚落雁閉月羞花。羞花閉月。羞月閉花。
   1. [初出の実例]「嬋娟(せんけん)たるありさま沈魚落鳫のおもひ誠に当世の小町」(出典：洒落本・里風語（1772‐81頃）)
   2. [その他の文献]〔通俗編‐禽魚・沈魚落雁〕

出典　精選版 日本国語大辞典

四字熟語を知る辞典

沈魚落雁

魚や雁も恥じらって姿をかくすほどの美人。すぐれてあでやかな美人の形容。

[解説] もともとは、人間の目には美人に見えるものも、魚や鳥はこれを見て恐れて逃げるという意味でしたが、後世転用されて、その美しさに魚は水の中に沈み、飛んでいる雁も落ちるという意味になりました。

出典　四字熟語を知る辞典