翻刻（読み）ホンコク

デジタル大辞泉

ほん‐こく【翻刻】

［名］(スル)写本・版本などを、原本どおりに活字に組むなどして新たに出版すること。「古鈔本を翻刻する」
[類語]増刊・増刷・重版・復刊・再刊・再版・復刻・影印・版・初版・改版・絶版・新版・旧版・バージョン

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ほん‐こく【翻刻】

1. 〘 名詞 〙 すでにある本や原稿を木版や活版で新たに起こし刊行すること。特に、写本、版本、外国の本などを木版、活版などで再製すること。翻印。
   1. [初出の実例]「今の和刊の杜注の左氏は、宋本を翻刻したるなり」(出典：随筆・文会雑記（1782）附録)
   2. [その他の文献]〔書林清話‐巻二・翻板有例禁始於宋人〕

はん‐こく【翻刻】

1. 〘 名詞 〙 ＝ほんこく（翻刻）
   1. [初出の実例]「翻刻 ハンコク ホリナホス」(出典：布令必用新撰字引（1869）〈松田成己〉)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【翻刻】ほんこく

模刻などで出版する。〔書林清話、二、翻板に例禁有るは宋人に始まる〕是れ則ち肆估(しこ)の、他人の書板をするは、に士林にり。

字通「翻」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」