謎看板（読み）ナゾカンバン

デジタル大辞泉

なぞ‐かんばん【謎看板】

文字や絵などに意味をもたせ、その謎を解かせる看板。焼き芋屋の看板に「十三里」と書いて「九里四里（栗くりより）うまい」の意味を表すなどの類。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なぞ‐かんばん【謎看板】

1. 〘 名詞 〙 文字または絵画などに、直接的表現をわざと隠して、それを判じさせる看板。焼芋屋の看板に十三里とあるのは、栗より（九里四里）うまいの意、櫛屋の看板に十三屋とあるのは、くし（九四=櫛）に通じて十三となるなどの類。

出典　精選版 日本国語大辞典