身に余る（読み）みにあまる

精選版 日本国語大辞典

み【身】 に 余(あま)る

① 分不相応である。過分である。身に過ぎる。

※源氏（1001‐14頃）若菜上「君の御徳には、うれしく、おもだたしきことをも、身にあまりて、並びなく思ひ侍り」

② 負担が大き過ぎて、自分の身には耐えられなくなる。

※順集（983頃）「わがおもひみにあまりぬやむねをやくこれよりまさるころはあらじな」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

身みに余あま・る

１ 処遇が自分の身分や業績を超えてよすぎる。過分である。身に過ぎる。「―・るお言葉」「―・る光栄」
２ 与えられた仕事や責任が自分の能力に比べて重すぎる。「―・る大役」
[類語]恐縮・有り難い・謝る・謝する・わび・わび言・平謝り・陳謝・謝罪・多謝・わびる・かたじけない・うれしい・もったいない・おそれ多い・幸甚・恐懼・恐れ入る・痛み入る・心苦しい・過分・かしこまる・畏れる・謹む・しゃちほこばる・固くなる・縮こまる・小さくなる・まじめ腐る・身の縮む思い・畏怖

出典　小学館