遊里語（読み）ゆうりご

精選版 日本国語大辞典

ゆうり‐ご イウリ‥【遊里語】

〘名〙 江戸時代に遊里で遊女が用いた特殊なことばづかい。遊女語。くるわことば。さとことば。

[語誌](1)地方出身者の方言を隠すため、遊里独特の雰囲気を出すためなど、その起源や使用目的には諸説あるが、人工的要素が多く、遊女のざれ言葉の中から生まれて形成されていったと見るべきか。
(2)助動詞「んす」「さんす」や動詞「くださんす」「ござんす」など「んす」で終わる敬語が多彩な点が最大の特徴であり、人称代名詞「わちき」「おまはん」などにも特徴がある。
(3)使用者はおもに遊女であるが、遊女以外の女性の使用例や男性の使用例もある。また、遊女も客や店の主人など目上の者には使用するが、かむろには日常語を使うというように、使い分けがあった。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

ゆうり‐ご〔イウリ‐〕【遊里語】

「郭詞くるわことば」に同じ。

出典　小学館

世界大百科事典内の遊里語の言及

【里ことば】より

…一般には〈いなかことば〉の意味であるが，江戸時代には遊郭で遊女らの用いた特殊なことばづかい，および遊郭内での隠語的語彙（ごい）をさし，くるわことば，里なまり，遊里語ともいう。江戸吉原に行われたものがもっとも有名であるが，京都，大坂や岡場所でも用いられた。…

※「遊里語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社