Gordian knot

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

Górdian knót
/ɡɔ́ːrdiən/

〔the ～〕

1 ゴルディオスの結び目（◇フリギアのゴルディオス王によって結ばれ，これを解く者はアジアを支配すると予言された結び目；アレクサンダー大王が剣で両断した）．

2 難問，難題，至難事．

cut the Gordian knot
難題を敏速果敢に解決する

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」