bid

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bid
/bíd/

[動]（bid；bid；～・ding）不規則動詞活用表 bid（◆3，3aでbade，bid；～・den，bid；～・dingの形も可）

1 (他)〈（競売・入札の）付け値を〉提示する〈値を〉（物件に）つける，入札する≪for，on≫；(自)（…に）値をつける，入札する≪for，on≫，（人と）競り合う≪against≫．

bid twenty dollars for the old book [lot 20]
その古書［２０番の物件］に２０ドルの値をつける

bid for the contract
その契約に入札する

bid against a person for the old ring
古い指輪を人と競り合う

2 (自)意志表示をする（…を求めて/…するために）努力する，名乗りを上げる≪for/to do≫．

The child is bidding to become a rock star.
その子はロック歌手になると宣言している

2a (他)〈切り札を〉宣言する，（ブリッジなどで）ビッドする（◇プレーヤーが獲得できるトリック数を予測して宣言する）．

3 (他)((古/文学))〈人に〉（…するように）命じる，勧める，誘う≪(to) do≫．

He bade me (to) come at once.
彼は私をすぐに来させた

3a (他)((形式))〈人に〉〈あいさつなどを〉告げる，（人に）…のあいさつをする≪to≫．

bid farewell to Jade
ジェイドにさよならを告げる

She bade me good evening as she passed.
彼女は通りすがりにこんばんはとあいさつをした

bid up

(他)〈物を〉（競売で）せり上げる，〈物（の値段）を〉つり上げる．

━━[名][C]

1 （値を）つけること≪of≫，（競売などへの）入札≪for，on≫；（物件の）つけ値，指値(さしね)（bid price）≪for≫．

the highest bid in the auction
競売での最高入札額［落札］額

make a bid of $1,000 for ...
…に１０００ドルの値をつける

call for bids on the listed items
リストの物件に入札する

2 意志提示（…のための/…するための）努力，試み，企て≪for/to do≫．

He plans to make a bid for the presidency in 2012.
彼は２０１２年に大統領に立候補する予定だ

2a （ブリッジなどでの）切り札の宣言，ビッド（の点数［順番］）．

3 ((米))勧誘，（…するよう）誘うこと≪to do≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bid

(動)命じる (あいさつなどを)述べる[言う] 値を付ける 入札する 指し値する 招く 招致する 勧誘する 立候補する (⇒auction)

bidの関連語句

bid against each other for
〜に互いに張り合って根を付ける

bid a high price for [on]
〜に高値を付ける

bid fair to do
〜する見込みがある 〜しそうだ

bid farewell to
〜に別れのあいさつを述べる

bid in
競(せ)りに割り込む 〜を競り落とす

bid off
〜を競り落とす 〜を処分する

bid on
〜に値を付ける 〜の値を入れる 〜の入札をする

bid to host A
Aの招致に名乗りを上げる

bid up
価格をつり上げる 競(せ)り上げる

bid welcome to
〜に歓迎のあいさつを述べる

bidの用例

Japan is bidding to host the soccer World Cup in 2022.
日本は、サッカーの2022年ワールド・カップ(W杯)招致に名乗りを上げている。

bid

(名)入札 申込み 入札の付け値 落札価格 競(せ)り 提案 買収提案 買収案件 買収 株式公開買付け(TOB) 買い注文 買い呼び値 買い気配 買い唱え (証券などの売買で)買い手が希望する値段 試み 努力 企て 招致 選挙への出馬 立候補 ビッド (⇒in a bid to, rig bids, takeover bid)

bidの関連語句

absentee bid
不在入札

announce one’s bid for the Labour Party leadership
英労働党党首選への出馬を表明する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」