英和 用語・用例辞典の解説
capitalize on
利用する 活用する 生かす テコにする 〜に付け込む (需要などを)見越す (⇒currency intervention)
capitalize onの関連語句
capitalize onの用例
If Japan is acting weak in currency intervention, speculators will try to capitalize on that.
日本が為替介入に弱腰なら、投機筋に付け込まれることになる。
Japan’s major automakers are capitalizing on improved quality at production plants overseas as part of their global strategies.
日本の大手自動車メーカーは、自動車各社の世界戦略の一環として、海外生産拠点での品質向上を活用している。
Speculators capitalized on the Bank of Japan’s delay in taking action.
投機筋は、日銀の対応の遅れを突いた。
The Palestinian autonomous government should capitalize on the international community’s support to resume peace negotiations with Israel.
パレスチナ自治政府は、国際社会の後押しを生かして、イスラエルとの和平交渉を再開すべきだ。
To increase exports, Japanese manufacturers must develop attractive products of high added value and find ways to capitalize on growing markets in the emerging economies of Asia and other regions.
輸出を拡大するには、日本の製造業各社が、付加価値の高い魅力的な商品を開発して、アジアなどの地域の新興国の成長市場を積極的に取り込む方法を見つける必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報