英和 用語・用例辞典の解説
citizen
(名)国民 市民 民間人 一般人 住人
citizenの関連語句
citizenの用例
According to an interim report on the new National Defense Program Guidelines, the number of defense attaches in Japanese embassies overseas will be increased to increase human intelligence capabilities, in view of the Algerian hostage incident in January 2013 in which Japanese citizens were victims.
防衛省の新防衛大綱の中間報告によると、2013年1月のアルジェリアでの邦人人質事件を踏まえて、在外日本大使館の防衛駐在官を増やして人的情報収集機能を強化する。
According to the government’s standard classification, class-2 information in terms of confidentiality is defined as items whose disclosure may infringe citizens’ rights or administrative operations.
政府の統一規範によると、「機密性2」の情報は、情報開示により国民の権利が侵害されるか行政事務に支障を及ぼす恐れがある文書、と定められている。
After the compulsory measures such as imposing an urban lockdown or banning going out in Wuhan due to the new coronavirus, many citizens of the city complained of mental distress.
新型コロナウイルスのためにとられた(中国湖北省)武漢市での都市封鎖や外出禁止といった強制措置を受けて、同市の多くの市民は、精神的苦痛を訴えた。
A list of Japanese citizens barred from entering Russia was handed to Japan’s ambassador in Moscow by Russia’s foreign ministry.
ロシアへの入国を禁止する日本人のリストを、モスクワの駐露日本大使にロシア外務省が手渡した。
By emphasizing the correction of income disparities, the U.S. Democratic Party has staked out a position that will not cut federal spending for the underprivileged, including low-income earners and senior citizens.
所得格差是正を重視して、米民主党は、低所得者や高齢者など弱者への政府支出は削減しない立場を明確にしている。
By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My Number system is intended to allow administrative bodies to better manage social security benefits and tax payments.
顔写真やIC(集積回路)チップの入った個人番号カードを日本国民に交付して、行政機関の社会保障給付や納税の管理をしやすくするのが、「共通番号」制度の狙いだ。
In the case of Japan, a great majority of citizens are not affected by fiscal deficits.
日本の場合、国民の大半は財政赤字の影響を受けていない。
In the deliberations of the Tokyo District Court lay-judge trial, six citizens and three judges emphasized common sense, and this led to the guilty ruling.
東京地裁の裁判員裁判の評議では、6人の一般市民と3人の裁判官が常識を重視して、有罪判決を道き出した。
It is necessary to create new jobs and make more use of women and senior citizens in the workforce in order to enhance growth potential amid Japan’s declining population.
日本の人口減の中で成長力を高めるためには、新たな雇用を創出し、女性や高齢者を労働力としてさらに活用する必要がある。
Members of the committee for the inquest of prosecution, who are chosen from ordinary citizens, make their decisions based on evidence and other materials submitted by prosecutors whether prosecutors’ decision to drop a case was proper.
検察審査会の審査員は、一般市民から選ばれ、検察が提出した証拠や資料に基づいて検察の不起訴決定が適切であったかどうかを判断する。
The existing pension system is in a critical situation, but the Liberal Democratic Party stresses the need to increase benefits from welfare programs for senior citizens receiving low pensions.
現行の年金制度が危機的状況に陥っているにもかかわらず、自民党は、低年金高齢者者への福祉的給付の上乗せの必要性を強調している。
The role of citizens in our democracy does not end with your vote.
我が国の民主主義における国民の役割は、国民の皆さまの投票で終わるわけではありません。(2012年11月7日にシカゴで行われたオバマ米大統領の勝利宣言の一部)
Under the common number system, citizens will not be required to submit documents such as residence and income certificates when applying for pension and other welfare benefits, so the benefits of the system are also significant for citizens.
共通番号制度では、国民が年金などの社会保障給付[福祉給付]を申請する際、住民票や所得証明書などの書類提出が不要になるので、共通番号制度のメリットは国民にとっても大きい。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報