cost

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cost
/kɔ́ːst | kɔ́st/

[名][U][C]((負担))

1 財政的負担（…の）費用，経費，代価≪of≫；原価；〔～s〕（家庭・企業などの）諸経費，コスト（running costs）；〔～s〕《法律》訴訟費用（court costs）（⇒price［類語］）．

the high [low] cost of electricity
高い［低い］電力コスト

the total cost of the scheme
計画の総経費

the cost of production [production costs]
生産費

without cost
無料で

pay [cover] the cost of ...
…の費用を支払う ［賄う］

My car was repaired at a cost of ¥50,000.
車の修理代は５万円だった

sell at [below] cost
((特に米))原価 ［原価以下］ で売る

travel costs
交通費

cut [reduce] costs
諸経費を切り詰める

2 〔しばしばthe ～〕（時間・労働などの）人的負担犠牲，損失，代償；損害額．

the cost of such a mistake
その種のミスによる損害（額）

at a person's cost＝at a cost to a person
人の犠牲において，人に損害をかけて

whatever the cost
ぜがひでも

at all costs＝at any cost

どんな努力［犠牲］を払っても．

We must finish the work by noon at all costs.
なんとしてもその仕事は正午までに仕上げねばならない

at the cost of A

1 Ａを犠牲にして．

at the cost of one's health
健康を犠牲にして

2 Ａという犠牲を払って．

at the cost of illness
病気という犠牲を払って

count the cost

先の見通しをつける，事前にあらゆる不利な事情を考えてみる．

to one's cost

苦い経験をして；ひどい目にあって．

as I know [learn] to my cost
苦い経験で知っていることだが

━━[動]（cost；3で～・ed）不規則動詞活用表 cost

1 (他)〈ある金額の〉費用がかかる，…する；〈人に〉〈ある金額の〉負担がかかる；((略式))〈物などが〉〈人にとって〉高くつく，高価である．

“How much [What] does it cost?” “It costs ten dollars.”
「それはいくらですか」「１０ドルです」

It cost him fifty pounds to buy it back.
彼はそれを買い戻すのに５０ポンド払った

It'll cost you.
((略式))高くつくよ

2 (他)…の（人的・社会的）負担となる；〈人に〉〈労力・時間などを〉かける，〈人に〉〈生命・仕事などを〉犠牲にさせる，失わせる．

It cost him his job [life, health].
それで彼は仕事 ［命，健康］ を失った

3 (他)〔通例受身形で〕〈製品の〉原価を見積もる；(自)原価計算をする（out）．

cost A dear [dearly]

Ａ（人）にとって高くつく；Ａ（人）がひどい目にあう．

cost what it may

いくらかかろうと，どんなことがあっても．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cost

(動)(費用や時間、労力が)かかる 〜を必要とする 〜をもたらす 〜を犠牲にさせる 〜の経費の見積りを出す 〜の原価を計算させる

costの関連語句

A costs money
Aは買えば高くつく

cost A an arm and a leg
Aにとってとてつもなく高くつく Aにとってかなりの費用がかかる

cost a bomb
多額の費用がかかる

cost A dear [dearly]
Aにとって高くつく Aがひどい目に会う Aに犠牲を強いる

cost A out
Aを〜と見積もる

costの用例

According to one government projection, replacing nuclear power with solar and other renewable sources of energy while boosting energy efficiency would cost the nation more than ￥100 trillion.
政府の試算では、原発に代わり太陽光など再生可能エネルギーを導入し、エネルギー効率を拡大するコストは、国全体で100兆円を超える。

Nursing-care robots produced on a trial basis by some Japanese companies cost as much as 20 million yen per unit, but the government hopes to promote the robots priced at about 100,000 yen for widespread use across the nation.
一部の日本企業が試験的に生産している介護ロボットは、1台2,000万円と高額だが、政府は1台10万円程度の介護ロボットを全国に普及させたい考えだ。

The financial burden of infertility treatment, which is not covered by the public health insurance scheme, is serious and in-vitro fertilization (IVF) in particular costs more than ￥300,000 per treatment.
公的医療保険が適用されない不妊治療の経済的負担は大きく、中でも体外受精は治療1回で30万円以上かかる。

cost

(名)原価 費用 経費 原価法 コスト (⇒push up costs)

costの関連語句

at all costs
是非とも どんな危険があっても どんな犠牲を払っても 万難を排して (=at any cost)

at one’s cost
〜が払って 〜の負担で 〜の費用負担で

at one’s own cost
〜の自費で 〜の自己負担で

at prices below cost
原価を下回る[割る]価格で 仕入れ値を割る価格で

at the cost of
〜を犠牲にして 〜を失って

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」