英和 用語・用例辞典の解説
factor
(名)要素 要因 原因 因子 遺伝子 遺伝因子 材料 原動力 金融業者 金融会社 金融機関 ファクタリング業者 債権買取り業者 代理店 問屋 土地管理人 〜率 係数 指数 ファクター (⇒key factor, solid)
factorの関連語句
factorの用例
Another factor behind the CPI increase, besides a rise in gasoline prices and electricity charges, is a reduced rate of decline in the prices of home electrical appliances.
ガソリン価格や電気料金の上昇のほかに、消費者物価指数(CPI)上昇の要因としては、家電製品価格の下落率[家電製品の値下がり幅]が縮小したことが挙げられる。
Changes in exchange rates are a result of multiple factors, including the balance of international payments and market supply and demand.
為替相場の変動は、国際収支や市場の需給など複数要因によるものだ。
Due to the sharp rise in power generation costs and other factors, gross domestic product is expected to be pushed down by ￥30 trillion a year.
発電コストの高騰[急騰]などの要因で、国内総生産(GDP)は年30兆円も押し下げられる見込みだ。
Export and import trends are influenced by various factors, including economic situations in and outside of the country, currency exchange rates and crude oil price movements.
輸出入動向は、国内外の景気や為替相場、原油価格の変動などの各種要因に左右される。
Foreign investors, including Japanese firms, regard Thailand’s political climate with its repeated coups as a risk factor for investing in the country.
日本企業など外国資本は、クーデターが繰り返されるタイの政治風土を、対タイ投資のリスク要因と見なしている。
Investors have turned bullish as anxieties over unclear factors overseas such as Greece’s debt crisis have been eased.
ギリシャの債務危機など、海外の不確定要因をめぐる不安が軽減されたため、投資家は強気になっている。
It has been difficult for corporate pension funds to secure high returns on their investments because of such factors as declines in stock prices and ultralow interest rates.
株安や超低金利などの要因で、厚生年金基金は、高い運用益を確保するのは難しくなっている。
Main factors for Canon’s drop in consolidated sales include effects from the Great East Japan Earthquake, floods in Thailand and the super-strong yen.
キャノンの連結売上高減少の主な要因としては、東日本大震災(2011年3月11日)やタイの洪水、超円高などの影響が挙げられる。
One factor considered responsible for the recent stock market plunge is that foreign investors who purchased Japanese stocks in large quantities have started to sell their shareholdings.
今回の株安を招いたと思われる要因の一つは、日本株を大量に買った海外投資家[外国人投資家]が、保有株を売りに転じたことだ。
One factor of the increase in stock splits by listed firms is the launch of Nippon Individual Savings Accounts system in January 2014, which will make dividends from stocks and other investments of up to ￥1 million tax exempt.
上場企業の株式分割が増えている要因の一つは、2014年1月から始まるNISA(少額投資非課税制度)で、このNISA(ニーサ)では株式などの投資で得た配当金は100万円まで非課税になる。
Regarding Iran’s suspected nuclear weapons development plans, Iran has refused to halt its uranium enrichment, a destabilizing factor in the Middle East.
イランの核兵器開発計画疑惑に関しては、イランがウラン濃縮の中止を拒否し、中東の不安定要因となってきた。
The biggest factor behind the DPJ’s setback in the upper house election was Kan’s handling of the consumption tax issue.
参院選での民主党の最大の敗因は、菅首相の消費税問題への対応だった。
The biggest factor behind the rise in oil prices is a sharp increase in demand from China.
原油価格高騰の最大の要因は、中国の原油需要急増だ。
The drawbacks of renewable energy are its susceptibility to sharp fluctuations in output depending on weather conditions and other factors.
再生エネルギーの欠点は、天候状態などの要因で発電量が急激に変動しやすい点だ。
The effects of the recent depreciation of the dollar have not been seen yet, but if the U.S. currency depreciates further, it may lead to an increase in imported commodity prices, which in turn may become an inflationary factor.
最近のドル安の影響はまだ見られないが、米ドルがさらに下落すれば、輸入品価格の上昇を招き、これがまた逆にインフレ要因になる恐れがある。
The “eruption of the private sector’s vitality” was cited as a key factor of the Abe administration’s growth strategy.
「民間活力の爆発」が、安倍政権の成長戦略のキーワードに挙げられた。
The Japanese economy will get better on its own when overseas factors such as slowing U.S. economy and rising oil prices are solved.
米経済の減速や原油高など対外的な要因が解決されれば、日本経済はおのずと回復するだろう。
The poor business performance of flat-screen TVs and personal computers was a major factor behind the Jan. 27, 2014 downgrading of Sony to speculative Ba1, or junk status, by Moody’s Japan.
薄型テレビとパソコンの業績不振が、1月27日(2014年)にムーディーズ・ジャパン(格付け会社)がソニーの格付けを投機的水準の「Ba1」を引き下げる大きな要因となった。
The primary factor behind the company’s sizable loss is poor business performance in its main product lines such as flat-screen TVs and digital cameras.
同社の巨額赤字の主因は、薄型テレビやデジタル・カメラなど同社の主要製品ライン[本業]の業績不振だ。
The U.S. subprime mortgage crisis is the largest factor behind the recent turmoil in the global economy.
米国のサブプライム・ローン問題は、最近の世界経済波乱の最大要因だ。
The yen’s stable rate at about ￥110 against the dollar serves as a stabilizing factor for importers, exporters and others doing business susceptible to exchange fluctuations.
円の対ドル為替相場が110円台(前後)で安定していることは、輸出入業者など為替変動に左右されやすい仕事をしている者にとって安定要因となる。
Two factors responsible for the recent market plunge are speculative moves intended to drive down stock prices and high-speed, automated transactions.
最近の株安を招いた二つの要因は、売り崩し(大量の売りを出して相場を崩すこと)を狙う投機筋の動きと、(瞬時に売買が成立する)コンピュータでの高速の自動取引である。
factor
(動)〜を要素に入れる 〜を要因として含める 〜を判断材料にする 〜を因数に分解する (自動)要素として(計算に)入る 債権を安く買い取る 代理業を営む
factorの関連語句
factorの用例
The answers of businesses surveyed did not fully factor in the effect of the recent chilling of Japan-China relations over the Senkakus.
調査対象企業の回答には、尖閣諸島をめぐる最近の日中関係悪化の影響が、十分に織り込まれていなかった。
The government will factor in the GDP growth rate during the April-June quarter in deciding whether to implement the consumption tax rate hike.
政府は、消費税率の引上げを実施するどうかを判断するにあたって、4〜6月期のGDP(国内総生産)の成長率を考慮する方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報