flash

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flash
/flǽʃ/

[名]1 閃光

[動]1〈稲妻・照明が〉ぴかっと光る

2 〈物が〉ちらっと見える

3 〈感情・表情が〉ぱっと現れる

4 〈考えが〉ひらめく

◆一瞬まばゆく輝く「閃光」のイメージがすべてに共通する．

━━[名]

1 [C]（稲妻などの）閃(せん)光，きらめき；（信号灯の）点滅．

1a [C][U]《写真》フラッシュ（ライト）；フラッシュランプ．

1b [C]((米))懐中電灯．

2 [C]ちらっと見える鮮やかな色（のもの）；（本・パッケージなどの）色つきの帯；（動物の体表などの）明るい色の斑点；（装飾・識別などのために）衣服にぬいつける小さな色布；((英))《軍事》（所属師団を示す）着色記章［袖章］；（アルコール飲料の）着色剤．

3 [C]ちらっと見せること；見せびらかし，誇示．

3a [C]（ニュースなどの）速報，特報（news flash）．

3b [C]《映画》フラッシュ（◇瞬間的シーン）．

3c [C]((英・戯))一瞥(べつ)．

3d [C]((俗))性器の露出．

4 [C]（機知などの）ひらめき；（希望などの）光；（感情などの）突発，噴出．

5 [C]瞬間．

6 [C]堰を切って流す激流，落とし水；堰，水門．

6a [C]瞬間的な蒸発．

7 [C]((俗))麻薬使用直後の快感．

a flash in the pan

一時的な成功，まぐれ．

(as) quick as a flash

電光石火のように，非常に速く．

in [like] a flash

すぐに，あっという間に．

━━[動]

1 (自)〈稲妻・照明などが〉ぴかっと光る；(他)〈閃光などを〉ぱっと放つ，〈明かりなどを〉（…に向けて）ぱっと照らす≪at≫，…をぱっと燃やす．

Lightning flashed in the sky.
稲妻が空に光った

1a (自)〈物が〉（光を反射して）きらりと光る；(他)〈剣などを〉きらりと光らせる≪with≫．

2 (自)(他)〈物などが［を］〉ちらっと見える［見せる］；(他)（人などに）見せびらかす（about，around）≪at≫．

flash a diamond (around) at him
彼にダイヤを見せびらかす

2a (他)〈ニュースなどを〉（…に）速報する≪to≫．

2b (他)《トランプ》（配るときに）〈カードの〉表を一瞬見せてしまう．

2c (自)((米俗))性器などをちらっと見せる．

3 (自)〈感情・表情などが〉（人（の目・顔など）に）ぱっと現れる，さっとよぎる≪across，through，in≫．

3a (自)〈人（の目・顔など）が〉（感情などで）ぱっと変化する，（怒りなどで）ぎらつく，赤くなる，（喜びなどで）輝く≪with，in≫．

His eyes flashed with anger.
彼の目に怒りの炎が燃えた

3b (他)〈人（の目・顔など）が〉〈感情・表情などを〉ぱっと見せる，一瞬示す；〈視線などを〉（人に）さっと向ける≪at≫，〈人に〉〈視線などを〉さっと送る．

flash a person a quick look＝flash a quick look at a person
人をちらっと見る

4 (自)〈考えなどが〉（…に）ひらめく≪across，through，into≫；〈記憶が〉（…に）急に戻る（back）≪to≫；((米俗))（…が）すぐぴんとくる≪on≫．

flash into [across] one's mind
脳裏をかすめる

My mind flashed back to that day.
その日のことを急に思い出した

5 (自)〈乗り物などが〉さっと通過する≪through，past≫．

5a (自)〈時間が〉あっという間に経過する（by）．

6 (自)突然（…の状態に）なる≪into≫．

7 (自)((米俗))薬(やく)で高揚する．

flash back

1 (自)⇒[動]4．

2 (他)（…へ）衛星で送る≪to≫．

flash forward

(自)〈映画が〉先の場面へ急に飛ぶ≪to≫．

━━[形]

1 〔限定〕一瞬［瞬時］の；〈災害などが〉突発的な．

flash news
速報

flash freezing
瞬間冷凍

2 ((略式))〈物が〉派手で安っぽい，けばけばしい；にせ物の，いんちきの．

2a ((略式))〈人が〉はで好みの，見えっぱりで低俗な．

3 ((英略式))〈人・物が〉スポーティーな，軽快な；高級な，かっこいい．

4 不良仲間［やくざ］の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flash

(動)(光を)ぱっと照らす 光を発する 点灯する さっと[ちらりと、ちらっと]見せる 見せびらかす 誇示(こじ)する (画面などを)ぱった表示する (ニュースや情報を)速報する[知らせる、打電する、電送する、さっと送る] (視線などを)投げかける[送る] (自動)ぴかっと輝く[光る] きらめく またたく 発火する ぱっとつく さっと通り過ぎる ぱっと現われる[突然顔を出す] (考えなどが)ぱっと[突然]ひらめく ぱっと浮かぶ (画面などの)ぱっと表示される (ニュースなどが)電送されてくる きらりと光る (男子が自分の)性器を見せる (幻覚剤を飲んで)頭がふわっとなる

flashの関連語句

an idea flashes on
ある考えが〜に思い浮かぶ[ぱっと浮かぶ] ある考えが〜にぱっとひらめく

a question flashes across [through] one’s mind
ある疑問が〜の頭をよぎる

be flashed all over the world
全世界に広がる 全世界に伝えられる[送られる]

color flashes into one’s cheeks
〜の頬(ほお)にさっと赤みがさす

flash A around [about]
Aを見せびらかす

flash across [into, through] one’s mind
〜の心にふと浮かぶ

flash a distress message in Morse code
モールス式電信符号で遭難信号を送る

flash a glance at
〜をちらりと一瞥(いちべつ)する (=flash a look at)

flash a roll of money
札束を見せつける

flash a shy smile at
〜に恥ずかしそうにほほ笑む

flash a signal
さっと信号を送る

flash a smile at
〜にちらりとほほ笑む 〜に向かってにっこりほほ笑む

flash a winning smile
愛敬(あいきょう)のある笑みを浮かべる

flash back
照り返す(reflect) ぐっとにらみ返す

flash back at
〜に照り返す

flash back defiance
きっとにらみ返す 反抗の目でにらみ返す 挑戦的ににらみ返す

flash back the western blaze
西空のあかね色を照り返す

flash back to
〜へさかのぼる 〜へ急に戻る 〜の回想シーンになる

flash fire
火のように輝く 火のようにかっと燃える

flash forward to
(未来の場面)へ飛ぶ

flash in the pan
空発に終わる 竜頭蛇尾になる 頭でっかちで尻つぼみになる 線香花火的に終わる 最初は有望に見えてすぐ失敗に終わる 最初だけ勢いよくて終りは振るわなくなる

flash into
急に(〜の状態に)なる 急に〜に変わる 〜に浮かぶ

flash light with a mirror
鏡で光を照らす

flash on
〜を急に思いつく

flash on [across] the screen
画面にぱっと[一瞬]表示される

flash on and off
(光が)点滅する

flash one’s diamond
ダイヤをみせつける[見せびらかす]

flash out
〜を急に表に示す[出す] (明りが)ぱっとつく かっと怒る かっとなる

flash out at
〜に激しく言う 〜にかっとなる

flash past [by]
さっと通り過ぎる またたく間に通り過ぎる (ツバメなどが)さっと飛んでいく

flash past one’s eyes
〜の眼前を通り過ぎて行く

flash up
かっと怒る (=flash out)

flash V [victory] signs
ぱっとVサインを示す

the lights flash out
明りがぱっとつく

time flashes by
時間があっという間に過ぎる

with flashing eyes
目を輝かせて

flashの用例

The news was flashed throughout the country.
このニュースは、あっという間に全国に広がった[そのニュースは、全国に速報された]。

flash

(名)閃光(せんこう) ひらめき ニュース速報(newsflash) (映画の)フラッシュ (一瞬の)輝き 瞬間 一瞥(いちべつ) 虚飾 見せびらかし 誇示(こじ) けばけばしさ 懐中電灯 強烈な陶酔感 突然の快感 霊感

flashの関連語句

a blinding flash of light
目もくらむ閃光

a camera flash
カメラのストロボ (=flashlight)

a flash in the pan
空発 一時的成功 竜頭蛇尾(の人) 線香花火的な人[努力、企て] 期待はずれの人 成功が続かない人[こと]

a flash of genius
天才のひらめき

a flash of hope
つかの間の希望 はかない望み 一瞬の希望の光

a flash of humor
ユーモアのひらめき

a flash of inspiration
霊感のひらめき

a flash of inspiration comes to
〜に霊感がひらめく

a flash of lake water
湖水の輝き

a flash of lightning
稲光(いなびかり) 雷光

a flash of lightning followed by thunder
稲光(いなびかり)[稲妻、雷光]の後の雷鳴 稲妻とそれに続く雷鳴

a flash of wit
機知のひらめき とっさの機知

as quick as a flash
すぐさま 即座に またたく間に

a sudden flash of intuition
突然の直感 直感が突然ひらめくこと

draw one’s sword with a flash
さっと剣を抜く きらりと剣を抜く

in a flash
一瞬のうちに あっという間に たちまち 即座に さっと 瞬(またた)く間の

like a flash
すぐさま 即座に またたく間に たちまち

news flash
ニュース速報

quick as a flash
すぐさま 即座に またたく間に

there is a flash of surprise
一瞬驚く

flash

(形)瞬時の 一瞬の 高そうな 高価なものが好きな かっこいい 目立ちたがりの 偽物(にせもの)の 偽造の インチキの けばけばしい 派手な 安っぽい 俗悪な 抜け目のない 気の利いた 素晴らしい (旅館などが)一流の ぱりっとした フラッシュ

flashの関連語句

a flash house
怪しい家 魔くつ

a question flashes across [through] one’s mind
疑問が頭をよぎる

flash bulb [flashbulb]
閃光(せんこう)電球 (=flash lamp)

flash burn
閃光やけど

flash campaign
突然の大々的なキャンペーン活動

flash fire
突発的な火事

flash jewelry
けばけばしい宝石 安ピカのにせ宝石

flash language
隠語 符丁(ふちょう) (=flash slang)

flash mob
フラッシュモブ (インターネット、とくにEメールを通じて呼びかけられた不特定多数の人間が、公共の場に一斉に集まり、あらかじめ申し合わせた行動を取る即興の集会)

flash money [coins]
にせ金

flash notes
にせ札

flash number
速報数字

flash pack
容器に割引価格を表示した製品

flash people
俗悪な人たち 俗悪人

the flash gentry
悪者たち 盗賊ども

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」