flop

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

flop
/flάp | flɔ́p/

[動]（～ped；～・ping）

1 (自)〔副詞句を伴って〕（疲れなどから）どさっと座る［横になる，倒れる］（down，back）≪into，on≫；((略式))寝る，休む．

flop down into an armchair
ひじ掛けいすにどさっと座り込む

1a (他)…をどさっと落とす［降ろす］，〔flop oneself〕どさっと座る［横になる，倒れる］；((略式))…をなぐり倒す（out）．

2 (自)〔副詞句を伴って〕〈重い物などが〉どさっ［ばさっ］と垂れ下がる．

His hair flopped over his forehead.
彼の髪は額にばさっとかぶっていた

3 (自)((略式))〈映画・企画などが〉大失敗に終わる，大コケする．

4 (自)((米))（態度などを）がらりと変える，変節する；（政治的に）（…のほうに）寝返りを打つ（over）≪to≫．

5 (自)どたどた［ばたばた］歩く［動く］（along）；（風などで）ぱたぱたする；〈鳥・翼が〉ぱたぱたする，〈（水から出た）魚が〉ぱたぱたはねる（around）．

5a (他)〈翼・帽子（のつば）などを〉ばたつかせる．

━━[名][C]

1 〔通例a ～〕どさっ［ばたっ］と落ちる［倒れる］こと［音］．

sit down with a flop
どさりと座る

1a ((略式))ねぐら；木賃宿，簡易宿泊所，どや．

1b ((略式))一撃．

2 ((略式))失敗；失敗作；失敗者．

3 （政策などの）急変；（株の）急落．

━━[副]ばたり［どさり］と．

fall flop
ばたりと倒れる

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

flop

(名)失敗 不成功 失敗作 誤算 へま どしんと落ちること[音] (株価などの)急落 ねぐら 寝床 安宿 (動)失敗する 駄目になる 当たらない 不成功である 急変する とつぜん変わる ぱたぱた動き回る どさっと落ちる どすんと坐る[横たわる] 寝る 眠る (副)ばたんと がたんと どさりと

flopの関連語句

a complete flop
大失敗 完全な失敗

flop about
ごろごろしている ごろりと転がる

flop along
重い足取りで歩く のそのそと歩く (=walk heavily)

flop down on one’s knees
がっくり膝まづく

flop into
〜の中へどさりと入る

take a flop
ばたんと倒れる どすんと倒れる

with a flop
どしんと

flopの用例

The sizable investment made by Panasonic to acquire Sanyo Electric Co. turned out to be a flop.
三洋電機買収のためにパナソニックが行った巨額投資は結局、失敗だった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」