grip

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grip
/ɡríp/

[動]（～ped，gript /ɡrípt/；～・ping）不規則動詞活用表 grip((強くつかむ))

1 (他)〈人（の手）が〉〈人・物を〉ぎゅっとつかむ，握りしめる（◆grasp より力強い）；(自)（…を）しっかりつかむ≪on≫．

She gripped the steering wheel.
彼女はハンドルをぎゅっと握った

2 (他)(自)〈器具・動物などが〉（物などを）しっかりつかむ，がっちりとらえる≪on≫．

Radial tires grip the road well.
ラジアルタイヤは路面をよくとらえる

The dog gripped her ankle in his teeth.
犬が彼女の足首にかみついた

3 (他)〈話などが〉〈人・関心などを〉つかむ，とらえる．

The lecture gripped the audience's attention.
その講義は聴衆をひきつけた

4 (他)〈感情・苦境などが〉〈人などを〉わしづかみにする，締めつける，襲う．

A sudden fear [terror] gripped me.
突然恐怖に襲われた

Our country is still gripped by recession.
わが国はまだ不況にあえいでいる

━━[名]

1 [C]〔通例a [the, one's] ～〕（人・物を）手でぎゅっとつかむこと≪on≫；握力，握り方．

with [in] a tight grip
しっかりした握り（方）で

He tightened his grip on her shoulder.
彼は彼女の肩をつかむ手に力をこめた

1a [C]取っ手，握り，柄，グリップ，ハンドル；((やや古))旅行かばん．

the grip of [on] the racket [the sword]
ラケットのグリップ［剣の柄］

1b [C]((英))ヘアピン（hairgrip）；((米))道具係，舞台係；《映画・テレビ》撮影助手．

2 [C][U]（器具・動物などが）しっかりつかむ［かみつく］こと，つかみ．

Winter tires can help you get a good grip on the road.
ウィンタータイヤは路面をよくとらえる

3 〔a [the] ～〕（感情・苦境などが）（人などを）締めつけること≪on≫．

Fear took a firm grip on her stomach.
彼女は恐怖で胃がきりきり痛んだ

The country is in the grip of economic crisis.
国は経済危機のまっただ中だ

4 〔a [the, one's] ～〕（人・組織・状況などの）掌握，支配，管理，統制≪on≫．

in the grip of ...
…に牛耳られて

keep a firm grip on the costs
経費をしっかり管理する

He has tightened [relaxed] his grip on the government.
彼は政府に対する統制を強めた［弱めた］

5 〔a [the, one's] ～〕（内容・状況などの）確実な把握［理解］≪on≫．

get [have] a grip on a situation
状況をしっかり理解する

come [get] to grips with A

1 Ａ（人）とつかみ合い［取っ組み合い］になる．

2 Ａ（問題など）に正面から取り組む［対処する］；Ａ（困難など）に直面する，出合う．

Get a grip!

((略式))落ちつけ．

get [take] a grip on oneself

落ちつく，冷静になる．

lose one's grip

（仕事・書物などに対する）把握力［能力，元気，情熱，興味など］を失う≪on，of≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grip

(名)支配 影響 支配力 影響力 牽引力 引きつける力 理解力 把握力 処理能力 やる気 撮影班の裏方 グリップ (⇒blunder, iron grip)

gripの関連語句

be in [get into] the grip of
〜にとらえられる 〜に見舞われている 〜から深刻な影響を受けている 〜にはまる

come [get] to grips with
〜に真剣に取り組む 〜を理解〔把握〕する 〜とけんかする

decide to ease monetary grip further
追加の金融緩和を決める

get [have, take] a grip on
〜をつかむ 〜を支配する 〜を理解[把握]する 〜を掌握する 〜を認識する

grip on power
政権掌握 権力支配

have a strong grip on
〜を掌握する

loosen one’s grip on
〜への影響力を弱める

tighten one’s grip on
〜に対する支配力を強める 〜への影響力を強める

tighten one’s grip on party members
党内の引き締めを図る

tighten one’s grip on the media
報道機関への統制を強める

tighten one’s post-coup grip on power
クーデター後の政権掌握を強化する

with an iron grip
しっかりした握り方で 強い影響力で 強引に

gripの用例

During his trip, North Korea’s leader publicly found fault to spook government officials and tighten his grip on the elite.
視察中、北朝鮮の指導者は、政府関係者をおびえさせ、幹部に対する支配力を強めるため、公然とあらさがしをした。

European leaders participated in the summit meeting in Laos, a landlocked nation, on a mission to reassure Asia they are finally getting a grip on the eurozone debt crisis.
欧州諸国の首脳は、ユーロ圏の債務危機問題の最終解決に向けて欧州が取り組んでいること[ユーロ圏の債務危機問題が最終的に解決に向かっていること]をアジア各国に伝えて安心させる任務を帯びて、内陸国ラオスで開かれる首脳会談に参加した。

In response to Israel’s step-up of pressure on Egypt’s government to get a grip on lawlessness near the border, Egypt’s army promised harsh retribution for the attackers.
イスラエルが国境付近の無法状態の状況を掌握するようエジプト政府への圧力を強めたのを受けて、エジプト軍は、武装集団に対する厳罰を約束した。

Myanmar military tightened its post-coup grip on power as a fifth consecutive day of nationwide demonstrations began.
5日連続の全土にわたるデモが始まるなか、ミャンマー国軍は、クーデター後の政権掌握を強化した。

Russian President Vladimir Putin is trying to maintain Russia’s grip on the states around Russia’s periphery.
プーチン露大統領は、ロシア周辺国に対するロシアの支配力を維持しようとしている。

South Korea came to grips with fostering its shipbuilding industry and increased the global market share of the country’s shipbuilders.
韓国は、造船業の育成に取り組んで、造船各社の世界シェアを高めた。

The BOJ decided to ease its monetary grip further by effectively restoring its zero-interest-rate policy.
日銀は、実質的にゼロ金利政策を復活させて、追加の金融緩和を決めた。

The United States is in the grip of the worst economic crisis in more than 70 years.
米国は、過去70年以上で最悪の経済危機に見舞われている。

grip

(動)しっかりつかむ 理解する 把握する 深い影響を与える 影響力[支配力]を持つ (注意、興味を)引きつける 心を奪う (病気が)襲う

gripの関連語句

be gripped by
〜に心を奪われる 〜に引きつけられる 〜の影響を受ける 〜で動けなくなる

fiscal crises gripping some European countries
一部の欧州諸国の財政危機

grip one’s argument
〜の論旨を理解する

grip one’s attention
〜の注意を引く

grip one’s courage
勇気を奮い起こす

grip one’s imagination
想像力をかきたてる

gripping book
感銘の深い本

grip (the attention of) the audience
聴衆の心をつかむ 観衆の心をとらえる

grip the point
要点をつかむ

recession gripping the world
世界をおおう不景気

gripの用例

The UNSC resolution requiring Syria to give up its chemical weapons passed after two weeks of white-knuckle negotiations and marked a major breakthrough in the paralysis which has gripped the council.
シリアにシリア保有の化学兵器廃棄を義務付ける国連安保理(UNSC)決議は、2週間の息詰まるような交渉を経て採択され、安保理が陥っていた機能停止状態を大きく打開することになった。

We must recognize anew the serious fiscal conditions gripping Japan.
日本の[日本をおおう]深刻な財政事情を、われわれは再認識しなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」