impose

英和 用語・用例辞典

impose

(動)課税をする (税金や義務などを)課す (義務などを)負わせる (危険などを)与える (条件などを)設ける 売りつける 押し付ける 強いる (⇒importの名詞)

imposeの関連語句

impose a bias
偏見を押し付ける 先入観を押し付ける

impose a blanket ban
全面禁止を課す 全面禁止する

impose a burden on
〜に負担を課す

impose a ceiling on
〜に上限を設ける[設定する] 〜に上限を定める

impose a complete ban
全面禁止にする 全面禁止を課す

impose additional sanctions
追加制裁を行う 追加制裁を発動する

impose a discipline on
〜に規律を課す

impose a duty on
〜に義務を課す 〜に義務を負わせる

impose a jail term
刑期を科す

impose a legal ban on
〜を法的に禁止する

impose a legal check on
〜に法律的制約を設ける

impose a lifetime ban
永久追放処分にする

impose a limitation on
〜に制限を設ける

impose a media blackout
報道管制を敷く

impose a monopoly on
〜を独占的に行う 〜を独占する

impose a restraining order
差止命令を下す 禁止命令を下す 保護命令を下す

impose a tax on
〜に課税する 〜に税をかける

impose conditions on
〜に条件を付ける 〜に条件を設ける

impose criminal liability
刑罰を科す

impose disciplinary actions
懲罰を科す

impose economic austerity
緊縮政策を遂行する

impose economic sanctions
経済制裁に踏み切る 経済制裁を科す

impose economic sanctions against
〜に対して経済制裁を科す 〜に対して経済制裁に踏み切る 〜に対して経済制裁措置を取る

impose financial sanctions on Iran
イランに対して金融制裁を科す

impose high tariffs on
〜に高率の関税をかける (⇒imports of agricultural products)

impose restraints on
〜を制限[抑制]する 〜に制限条項を課す

impose some manner of limitations on
〜に一定の歯止めをかける

imposing taxes on [upon] a pro forma basis
外形標準課税

imposing tax on [upon] assets
資産課税

the obligations imposed by this agreement
本契約により課される義務

imposeの用例

An additional taxation of about ￥500 million was imposed on the group.
同グループに、約5億円の追徴課税が課された。

Imposing tougher sanctions on North Korea over the nuclear missile program will be counter-productive, Russian President Vladimir Putin said.
「核ミサイル計画をめぐる北朝鮮への制裁強化は、逆効果だ」とプーチン露大統領は述べた。

Stringent fiscal austerity programs, such as the fiscal compact of 2012 which was imposed upon the European Union at the strong insistence of the German government, led to the recession in Europe.
欧州不況の原因は、独政府の強い主張でEUに課された2012年の財政協定のような厳しい財政緊縮プログラムだ。

The EU has imposed a 14 percent tariff on imported LCD monitors for computers.
欧州連合(EU)は、パソコン用液晶モニターに14%の関税を課している。

Under the new fiscal compact imposed upon the European Union in 2012, the EU member states are obliged to trim public debt levels to 60 percent of their GDP over 20 years.
2012年からEU(欧州連合)に課された新財政協定で、EU加盟各国は、20年間で政府債務残高を国内総生産(GDP)の6割に削減することを義務付けられている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

im・pose
/impóuz/

[動]

1 (他)〈政府・裁判官などが〉〈制裁・税・罰金などを〉（人・物に）課する，強制する≪on≫．

The judge imposed a fine on him.
裁判官は彼に罰金を課した

A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新しい税が課された

2 (他)〈責任・負担などを〉（人などに）負わす，押しつける≪on≫．

The new law will impose an unfair burden on the poor.
新しい法律は貧困層に不当な負担を押しつける

2a (自)（人に）迷惑をかける，（人の）じゃまになる≪on≫．

Am I imposing on you if I stay overnight?
一晩泊まるとご迷惑でしょうか

3 (他)〈意見・信念などを〉（人に）押しつける，強いる≪on≫；〔impose oneself〕（他人（のこと）に）口出しする，出しゃばる．

impose one's opinion [ideas] on others
自分の意見を他人に押しつける

4 (他)〈不良品を〉（人に）（だまして）つかませる；(自)（人・善意などに）つけ込む；（人を）だます≪on≫．

impose on a person's good nature
人のよさにつけ込む

5 (他)《印刷》〈組版を〉整版する．

［コーパス］impose＋[名]

［一般］sanction/restriction/penalty/duty/tax/will

［科技］constraint/condition/limit/limitation/requirement

◆［科技］では「条件・制約を課す」の意で用いることが多い．

［原義は「上に置く」］

impóser

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」