live

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

live¹
/lív/

[動]

1 (自)〈人・生物が〉生きる生きている（⇔die）；（…まで）生き長らえる≪to≫，生きて（…）する≪to do≫；（…を）食べて生きる≪on≫．

live long
長生きする

(for) as long as I live
生きているかぎり

He lived four centuries ago.
彼は４世紀前の人だった

Without water plants cannot live.
水なしでは植物は生きられない

live to (be) [to the age of] a hundred
百まで生きる

He did not live to see his grandson.
彼は孫を見ずに亡くなった

1a (自)((古))〈船などが〉破壊［沈没］を免れる．

2 (自)〈人・動物が〉暮らす生活する，（…に頼って/…することで）生計を立てる≪on/by doing≫；〈人・動物が〉（…に）住む，居住する（⇒dwell 1）；(他)〔同族目的語を伴って〕…な生活［暮らし］をする．

live alone
１人暮らしをする

live rough
野宿［路上生活］をする

live out of a suitcase
旅の暮らしをする

live at one's uncle's [with one's grandparents]
おじの家で［祖父母と］暮らす

live above [beyond] one's means
分不相応な暮らしをする

live on a low income
低収入で暮らす

live by one's pen
文筆で生計を立てる

a good place to live
住みよい場所［家］だ

He is living in New York.
彼はいまニューヨーク暮らしをしている（◆進行形は一時性を表す）

live a happy [quiet, peaceful] life
幸せな［静かな，落ちついた］生活を送る

2a (自)（特に）充実した暮らしをする，人生を楽しむ；（信念・理想などに従って）暮らす，実践して暮らす≪by≫；(他)〈理想・信念などを〉実践する．

We should live, not just exist.
生きているだけではなく充実した生き方をすべきだ

live by faith
信念に従って暮らす

live one's conviction
自分の信念を実践する

3 (自)〈登場人物が〉（場面の中で）生きる；〈人が〉（空想の世界に）生きる≪in≫；(他)〈役を〉生き生きと演じる．

make characters live on the screen
スクリーンで登場人物を生き生きさせる

live in the past
過去の中に生きる

live a part in some great drama
偉大な劇で役を生き生きと演じる

4 (自)〈人・事などが〉（記憶・歴史などに）生き続ける，〈制度・思想などが〉存続する（remain）（on）≪in≫．

That trip will live in your memory.
その旅は記憶の中で生き続けるだろう

5 (自)((英略式))〈物が〉（場所に）しまってある，置いてある．

live and breathe A

Ａのことしか頭にない；Ａに熱中している．

live and learn

((略式))（意外なことを知って）長生きはするものだ，生きているといろいろと勉強になる．

live and let live

互いのことに口を出さずにやっていく．

live down

(他)〔否定文で；受身形不可〕〈不名誉などを〉（その後の生き方で）消し去る，そそぐ．

live for

(自＋)…を生きがいとする；〈将来の事を〉楽しみにして生きる．

live in

(自)〈人が〉住み込む，〈従業員などが〉住み込みで働く，((英))〈学生が〉寮に住む．

live it up

((略式))気楽に遊び暮らす，大いに楽しむ．

live off

(自＋)

1 〈人・動物が〉…を常食とする（live on）．

2 〈貯金・人などに〉頼って生活する，…のやっかいになる．

He lives off his parents.
彼は親がかりだ

live out

1 (自)((英))〈従業員などが〉通いで働く，〈学生が〉（寮ではなく）学外に住む．

2 (他)〈余生を〉（ある場所・状態で）ずっと暮らす．

live out one's life in (a) hospital
一生病院暮らしをする

3 (他)〔受身形不可〕〈夢などを〉ついに実現する．

live through

(自＋)〈困難などを〉生き抜く，生き延びる．

live up to

(自＋)

1 〈理想・基準などに〉従って（恥じないように）暮らす．

live up to one's principles
主義に従って生きる

2 〈期待・名声などに〉こたえる，添う．

live with

(自＋)

1 〈人と〉同居する．

2 〈困難などを〉受け入れて暮らす．

3 〈人の〉心に生き続ける．

A'll live.

((略式))Ａ（人）はそんなことでは怒らない．

Long live A!

Ａ（人・制度など）よ永遠なれ．

Long live democracy [the King]!
民主主義［国王］万歳！

You haven't lived if [until] .....

（…を）してこそ人生というものだ；ぜひとも…すべきだ．

live²
/láiv/

（◆発音注意）[形]〔通例限定〕

1 〈生物が〉生きている生きた；((戯))本物の．

live bait
生き餌(え)

Look! A real live giraffe.
ほら見て，本物のキリンだよ

1a 〈ワクチンが〉生の（◇弱ウイルスを含む）；〈ヨーグルトが〉発酵菌を含んだ．

a live vaccine for HIV
ＨＩＶの生ワクチン

eat live yogurt
発酵菌ヨーグルトを食べる

2 〈様子などが〉生き生きした活気がある，元気な．

a live and enthusiastic person
活気と熱意のある人

She fixed her live eyes upon him.
彼女は彼に生き生きとした目を向けた

2a 〈色が〉あざやかな，〈（獲物などの）においが〉はっきりした，〈音などが〉自然な．

live colors
鮮やかな色

3 〈放送・演奏などが〉生の生放送［中継］の（⇔prerecorded）；〈音楽・アルバムなどが〉ライブの．

a live broadcast
生放送

live coverage of latest news
最新ニュースの生放送

a live concert performance
ライブコンサート

perform in front of a live audience
観客を前に演奏する

4 〈機械などが〉稼働中の動いている，使える，通電中の，活動中の；〈弾丸などが〉実弾の（⇔blank），〈まきなどが〉（まだ）燃えている，火のついた，〈マッチが〉未使用の；《スポーツ》〈ボールなどが〉インプレーの，有効な．

live electrical circuit
通電中の電気回路

The live coals sent warmth to his posterior.
石炭の火で彼の尻が温まった

live ammunition
実弾

5 〈問題・話題などが〉生きたいま話題の［関心を呼ぶ］，当面の（⇔dead）．

a live issue
いまの話題

━━[副]生で，生放送［中継］で；ライブで．

go live

《コンピュ》〈システムが〉完成して使用可能になる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

live

(形)生きている 本物の まだ爆発していない 不発の 生の 実況の 実演の ライブの 話題となっている 当面の 当面重要な 目下の 現代風の 当世風の 未解決の 生き生きした 活気に満ち溢れた (副)生放送で ライブで

liveの関連語句

a live bait
生き餌(え)

a live cartridge
実包

a live stream
ライブ配信

a live topic
当面の話題 目下の話題

a live wire
電流の通じている電線 送電線 活動家 精力家 気前のよい人

be aired on TV live across the country
テレビで全国中継される

be carried live on the Internet
インターネットで中継される

live album
(演奏・上演の)実況録音レコード ライブ・アルバム

live ammunition
炸薬填実弾

live coals
燃えている石炭

live commerce
(ライブ動画を見ながら商品を買う)ライブコマース (他の視聴者と一緒に販売員とやり取りしながら商品を吟味できる)

live coverage
生中継 実況中継

live file
未決綴り 現用書類綴り

live ideas
最新の思想

live load
積載荷重 移動加重 活荷重

live online streaming video
ライブのオンライン・ストリーミング動画

live online video streaming
ライブのオンライン動画ストリーミング

live performance
生演奏

live recording
生録音

live television broadcast [coverage]
テレビの生放送 (=live telecast)

live video
ライブ映像

live video [image] streaming distribution
ライブ映像ストリーミング配信

500 rounds of live ammunition
500発の実弾

streaming live video
インターネット・ライブ中継

liveの用例

Adly Mansour, the supreme justice of Egypt’s Supreme Constitutional Court, was sworn in as interim president of Egypt in a ceremony at the Court, which was broadcast live on state television.
エジプト最高憲法裁判所長官のアドリ・マンスール氏は、国営テレビで生中継された最高憲法裁での就任式で、エジプトの暫定大統領に宣誓就任した。

Experts from Japan and the United States will hold discussions on the future of Japan-U.S. relations, to be carried live on the Internet, on Sept. 7.
日米両国の専門家が、日米関係の将来に関する討論会を9月7日に開き、討論会はインターネットで中継されることになった。

Nursing-care robots are designed to help patients live independently and to reduce the burden on caretakers.
介護ロボットは、要介護者の自立支援や介護職員の負担軽減をめざして設計されている。

live

(動)住む 暮らす 生活する

liveの関連語句

have nothing to live for
生きがいがない

live side-by-side
共存する

liveの用例

Beijing which is enveloped in a brownish-grey smog is considered among the worst to live in due to chronic air pollution.
茶色がかった灰色のスモッグに覆われてしまう北京は、慢性的大気汚染で、世界で最も住みにくい都市の一つと見なされている。

The use of the Internet in election campaigns will help galvanize young people’s interest in politics as low voter turnout among people in their 20s has become a concern, while Japanese voters living overseas will probably feel closer to politics at home.
選挙運動でのネット利用は、20代の低い投票率が問題になっているので、若者の政治への関心を高める一助になる一方、海外在住の日本人有権者にも日本の政治がずっと身近に感じられるようになるだろう。

Under an ordinance of the Osaka prefectural government, if people who sexually assaulted youngsters live within the prefecture after being released from prison, they must report their personal information to the government over the five years after they completed their terms.
大阪府の条例では、子どもへの性犯罪歴をもつ者が出所後に府内に住む場合、刑期終了から5年間、府に個人情報を届けなければならない。

We are committed to being a good corporate citizen and a responsible neighbor in the communities in which we live and work.
当社は、生活や労働の場としている地域社会の善良な企業市民であると同時に、責任感の強い隣人でありたいと考えています。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」