shutdown

英和 用語・用例辞典

shutdown

(名)一時閉鎖 操業停止 一時休業 活動停止 運転停止 機能停止 遮断 封鎖 (パソコンなどを)切ること[オフにすること]

shutdownの関連語句

business shutdown
ビジネス活動の停止 企業倒産

cold shutdown
冷温停止 (⇒cold shutdown)

coronavirus shutdown
コロナウイルスによる(一時)封鎖 コロナウイルス封鎖

emergency shutdown system
緊急停止装置 ESS

force a shutdown
強制終了をする

government shutdown
政府閉鎖 政府機能の停止

impose a shutdown
(強制的に)封鎖する

quick shutdown
即時遮断

shutdown of a plant
工場閉鎖 (=factory shutdown)

shutdown of campus facilities accompanying the spread of COVID-19 infections
新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大に伴う学内施設の(一時)閉鎖

shutdown of the entire network
ネットワーク全体の機能停止

system shutdown
システム運転停止

total shutdowns
全面封鎖

shutdownの用例

Amid the spread of the new coronavirus, total shutdowns were imposed on flights, high-speed trains and expressways, disconnecting Wuhan’s people from the outside world, hours after the lockdown decision.
新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、ロックダウン(都市封鎖)の決定から数時間後に、航空便や高速鉄道、高速道路などをすべて封鎖して、武漢市の市民を外部から遮断した。

If the nuclear plant’s reactors have reached cold shutdown, the process for decommissioning the crippled reactors may shift into full gear.
同原発の原子炉が冷温停止状態に達したら、機能不全の原子炉の廃炉作業が本格化する可能性がある。

In the nick of time, the U.S. Congress passed legislation to end the partial government shutdown and avert a U.S. debt default.
間一髪で米議会は、政府の一部閉鎖を解き、債務不履行を回避する法案を可決した。

The standoff between the Obama administration and congressional Republicans has forced the first partial government shutdown in 17 years.
オバマ政権と米下院共和党の対立で、17年ぶりに米政府(機能)が一部停止に追い込まれた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shút・dòwn

[名][C]

1 一時休業［閉鎖］，操業休止；（原子炉などの）運転中止．

2 《コンピュ》シャットダウン．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」