silver lining

英和 用語・用例辞典

silver lining

銀の裏 明るい半面 希望の兆し 明るい兆し[見通し] 明るい希望 慰め (前途の)光明

silver liningの用例

The first faint glimmers of a silver lining around the economy can be seen, but the lingering dearth of demand remains in shackles of ongoing efforts against deflation.
景気はやっとかすかに明るい兆しが見られるものの、依然として解消しない需要不足が、道半ばのデフレ克服への取り組みの足かせとなっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sílver líning

（不幸な境遇・状況において）希望のきざし，明るい見通し．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」