the collapse of the stock market

英和 用語・用例辞典

the collapse of the stock market

株式市場の急落 株式相場の下落 株式市場の崩壊 (=stock market collapse)

the collapse of the stock marketの用例

AIG teetered on the edge of failure because of stresses caused by the collapse of the subprime mortgage market and the credit crunch that ensued.
米保険最大手のAIGは、サブプライム・ローン(低所得者向け住宅融資)市場の崩壊とその後の金融危機による経営不振[経営難]で、経営破たんの瀬戸際[危機]にあった。

Amid the financial crisis in Cyprus, which was triggered by Greece’s financial collapse, the euro continues to be weak in the foreign exchange market while the yen tends to be bought.
ギリシャの財政破たんが発端だったキプロスの金融危機を受けて、外国為替市場ではユーロが弱含みで推移し、円が買われやすい展開となっている。

Another driving force behind the spinoff trend is mounting criticism of the lack of transparency at large corporations in the wake of Enron Corp.’s collapse.
分社化傾向の陰のもうひとつの推進力は、エンロンの経営破たんを受けて大企業の透明性[透明性欠如]に対する批判が高まっていることだ。

As an extremely unusual case, the North Korean authorities apologized to the families of people who fell victim to the collapse of a shoddily constructed high-rise apartment building.
極めて異例なケースとして、北朝鮮当局は、手抜き工事による高層アパート・ビルの崩壊事故で犠牲になった人たちの遺族に謝罪した。

A sudden, huge shift of funds could bring even healthy financial institutions to the verge of collapse.
急激かつ大量の資金の移動は、健全な金融機関までも破たんに追いやる可能性がある。

Belarus has asked the IMF for a $8 billion rescue loan to manage the country’s most severe financial crisis since the Soviet collapse.
ベラルーシは、ソ連崩壊後最も深刻な金融危機を乗り切るため、国際通貨基金(IMF)に80億ドルの金融支援融資を要請した。

Former U.N. Secretary General Kofi Annan’s ceasefire arbitration plans have been pushed to the brink of collapse by a string of massacres in the central Syrian town of Houla, where government forces carried out artillery attacks and more than 100 bodies were found.
政府軍が砲撃して100以上の遺体が見つかったシリア中部の町ホウラでの虐殺事件で、アナン前国連事務総長の停戦調停案が、崩壊寸前に追いやられている。

The nation’s employment insurance program is on the brink of collapse due to the increasing number of jobless people amid the slumping economy.
日本の雇用保険制度は、不況による失業者の急増で破たん寸前にある。

To prevent a medical collapse due to the epidemic of the new coronavirus, it is important for each individual to make an effort not to become infected and not to infect others by avoiding crowds.
新型コロナウイルスの流行による医療崩壊を防ぐには、密集を避けて各自が感染しない、感染させないようにすることが重要である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」