プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
ver・y
/véri/
1 〔形容詞・副詞を修飾〕（程度を強めて）とても，非常に，たいへん，大いに
a very kind person
とても親切な人
very many [few] words
非常に多くの［ごくわずかな］ことば
very nice [good]
とてもすばらしい
I was very pleased.
とてもうれしかった
I'm very, very sorry.
((略式))ほんとにほんとにごめん
2 〔the ～；最上級などを修飾〕（最も当てはまることを強めて）まさに，まさしく，まぎれもなく
the very best quality
最高品質
the very last moment
最後の最後の瞬間
at the very latest
どんなに遅くとも
3 〔形容詞を修飾〕((略式))（類型を強めて）典型的な，いかにも
This idea is very American.
この考え方はいかにもアメリカ的だ
not very
1 あまり［それほど］…ない
If you're not very hungry, take small portions.
そんなに空腹でないなら取るのは少量に
2 全然…ない
I'm not very smart. I can't remember things.
ぼくは本当にばかだ．記憶力がないんだから
very much so
((略式))（同意・承諾を強めて）まったくそのとおり
very well [good]
((略式・やや古))（納得していなくても同意・承諾を表して）いいですね［よ］，わかりました
━━
1 （数量・程度の多さ・少なさを強めて）とても，非常に
a very little
ほんの少し
Very many attended the meeting.
とてもおおぜいが参会した
2 （最も当てはまることを強めて）まさに，ちょうど，ぴったりの，ほかならぬ，まったくの，本当の，…そのもの
the very thing I hate
大嫌いなこと
the very person we are looking after
我々が世話しているその本人
the very nature [essence] of ...
まさしく…の本質
He was caught in the very act of stealing.
彼は盗みの現場を押さえられた
2a ((古))真の，本物の，その名に値する（true）
2b ((古))合法の，正当な，当然な
3 （空間的極限を示して）最も…，一番…
the very heart of the city
町のど真ん中
the very top of the tree
木のてっぺん
3a （時間的極限を示して）最も…，一番…
the very end of the season
シーズンの一番最後
from the very beginning
一番最初から
4 ((形式))（最小限であることを強めて）ただ…だけ
The very idea!
（提案などに対して抗議して）とんでもない，ありえない
steal for the very fun of it
ただスリルを求めて盗む
Your very presence will do.
君はいてくれるだけでいい
The very thought of it is distressing.
それを考えるだけで胸が痛む
［原義は「正真な」］