プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
けち
❶〔しみったれ〕stinginess；〔けちな人〕a stingy [cheap] person, a miser，《口》 a tightwad, a cheapskate, a skinflint
けちな stingy;tight-fisted;closefisted;cheap; miserly; niggardly
金にけちである
be stingy with one's money／be tight-fisted
なんというけちだ
What a tightwad [《米》 cheapskate]!
❷〔みすぼらしい〕shabby; poor
けちな外套
a shabby overcoat
けちな家
a miserable little house／a humble house
❸〔くだらない〕petty；〔卑しい〕 《文》 mean；〔心などが狭い〕narrow-minded, small
けちな心配事
petty troubles
けちな野郎だ
He is a small-minded fellow.
けちな根性をしている
He has a mean spirit.
けちな了見を起こすな
You must be more open-hearted.
けちがつく
この企画は最初からけちがついた
This project got off to a bad start.
けちをつける
私の案にけちをつけた
He threw cold water on my plan.
あいつは僕のすることに一々けちをつける
He finds fault with whatever I do.