プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
てんでんばらばら
みんながてんでんばらばらの意見を述べたので結論は出なかった
People expressed diverse (and irrelevant) opinions and so no conclusion was reached.
少年たちはてんでんばらばらに逃げ出した
The boys ran away in all directions.
女たちはてんでんばらばらに踊っていた
Each woman was dancing according to her own fancy.
子供たちの食事はてんでんばらばらだ
Our children eat what they like when they like.