ぼそっ（と）

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぼそっ（と）

❶〔何もしないでぼんやりしている様子〕

部屋の隅にぼそっとつっ立っていた
He was standing absently [vacantly] in a corner of the room.

❷〔小声で言葉少なにつぶやく様子〕

もう嫌になったんだと彼はぼそっと言った
He said in an undertone that he was sick and tired of it.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」