プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よくよく
❶〔十分に〕
よくよく考えた末，彼と結婚することにした
After thinking it over carefully, I decided to marry him.
❷〔非常に〕
私はよくよくぼんやり者だ
How extraordinarily [ikstr&openo_grave;ːrdənérəli|-tr&openo_acute;ːdənər-] absentminded I am!
またまた失敗するとは，私もよくよく運が悪い
How unlucky I am to fail again!
❸〔やむを得ない様子〕
彼が泣き出すなんてよくよくのことだ
It must be something very serious to make him cry.
よくよくの訳があって家出をしたに違いない
There must have been compelling reasons for her to have run away from home.