プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
イメージ
❶〔映像〕an image
❷〔想像による形・印象〕
あの人はどうもイメージが悪い
He makes a bad impression.
私には宇宙に住むことのイメージがわかない
I cannot imagine what living in space would be like.
その言葉からは不快なイメージしか浮かばない
The word only conjures up an unpleasant image.
イメージアップ
これは我が党のイメージアップになる
This will improve the image of our party.
イメージキャラクター
a mascot character
最近は企業だけでなく県や市までイメージキャラクターづくりが盛んだ
These days not only commercial companies but also prefectures and cities are creating their own mascot characters.
大企業は製品のイメージキャラクターとして有名人を起用している
Major companies are using celebrities to promote the image of their products.
イメージ広告
image advertising
イメージ戦略
(an) image (building) strategy
イメージダウン
その事件は会社のイメージダウンにつながった
The incident harmed [damaged/lowered] the image of the company.／The incident was detrimental to the reputation [image] of the company.
イメージチェンジ
その女優は違った役をしてイメージチェンジをしたいのだ
The actress wants to do a different kind of role and change her image.