プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふらち【不×埒】
ふらちな 〔無法な〕lawless；〔無礼な〕insolent, rude；〔法外な〕outrageous；〔許しがたい〕inexcusable, unpardonable
ふらちなことをする
misbehave／do wrong／commit an outrage
目上の者に向かってそんなことを言うとはふらち極まる
It was extraordinarily rude [insolent] of him to make such a remark to his superiors.
手紙の返事もよこさないとはふらちなやつだ
It is inexcusable [unpardonable] of him not to answer my letter.