プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いまさら【今更】
❶〔今となっては〕
今更いやだとは言えない
It's too late now for me to say no.
今更友人に合わす顔もない
I don't have the courage to see my friend (after such an occurrence).
今更あなたに謝ってもらってもどうにもならない
It's no use apologizing to me now [at this late date].
❷〔改めて，この事態になって〕
今更のように彼の親切に感じ入った
I realized his kindness afresh [anew].／I remembered his kindness with renewed gratitude.
今更言うまでもないが北海道では雪が多い
It is nothing new to say that it snows a lot in Hokkaido.