プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きょうどう【共同】
〔力を合わせること〕cooperation；〔一緒にすること〕collaboration ((with))
共同する cooperate, collaborate ((with))
彼と共同で執筆した
I collaborated with him in writing it.／I wrote it in collaboration with him.
共同で店を経営する
run a store in partnership ((with))
車を共同で使用する
share the use of a car
古家を３人の学生と共同で借りて住んでいる
I'm sharing an old rented house with three students.
我々は共同で責任を負わねばならない
We are jointly responsible for it.／We must 「take joint [share the] responsibility for it.
共同で炊事をしている
〔農家などが〕They do their cooking in a communal kitchen.
共同アンテナテレビ
a community antenna television ((略 CATV))
共同一致
共同一致で in unanimous cooperation
共同運航
code sharing (between airlines)；a 「code share [code-sharing] flight
共同覚書
a collective [joint] note
共同会見
共同会見を行う
give a joint interview
共同開催
joint hosting ((of))
2002年の日韓共同開催のワールドカップ
the 2002 World Cup, hosted jointly by Japan and Korea
共同加入電話
a party line (telephone)
共同管理
joint control
共同管理の下におく
put a thing under the joint control ((of))
共同企業体
a joint venture [enterprise]
共同記者会見
a joint press conference
共同経営
joint management
共同経営する run ((a store)) jointly
共同経営者
a business partner
共同決議
〔衆参両院の〕a joint resolution
共同研究
a joint research project; joint research
共同購入
joint purchase
共同財産
jointly owned property
共同事業［企業］
a joint enterprise
共同市場
a common market
共同執筆
joint authorship
共同社会
a communal society; a commune
共同出資
joint investment
共同出資する invest jointly ((in))
共同生活
community life
友達と共同生活をする
share ((an apartment)) with one's friend
共同制作
collaboration
共同制作品
a collaboration；a joint work
共同正犯
a co-principal
共同声明
共同声明を出す
issue a joint statement [communiqué]
共同宣言
共同宣言をする publish a joint declaration
共同戦線
共同戦線を張る
form a common front ((against))
共同体
a community; a communal society
共同体意識
a sense of community
共同販売
joint selling
共同販売する hold a joint sale; sell jointly
共同販売店
a joint market [distribution center]
共同風呂
〔寮などの〕a communal bathroom [bathing room]
共同便所
a communal latrine [lavatory]
共同謀議
a joint conspiracy
共同募金
a community chest
共同募金をする
collect money for a community chest
共同墓地
❶〔市町村が定めた，あるいは団体が所有する墓地〕a (public) cemetery
❷〔無縁仏を合葬する墓地〕a communal grave [burying ground] (for those without family graves)
共同持ち株会社
a joint holding company