プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はげる【剥げる】
❶〔はげ落ちる〕come off
口紅［めっき］がはげかけている
「Her lipstick [The gilt] is coming off.
ペンキがはげかかっている
The paint is peeling [scaling/flaking] off.
花崗(かこう)岩の台座の表面は所々はげていた
The surface of the granite pedestal has flaked off in spots.
❷〔色あせる〕fade ⇒あせる（褪せる）
はげない色
a fast color
この色ははげない
The color won't fade.／〔洗ってもはげない〕The color stands washing [the wash].