プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やぶん【夜分】
〔夜〕night；〔日没から就寝時ごろまで〕evening
夜分すみませんが緊急を要する事ですので
I am sorry to disturb you 「so late at night [at this late hour/at this time of night], but it is urgent [an emergency].
夜分涼しい時に散歩します
I go for walks in the evening when it is cool(er).