プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きゃく【客】
〔来訪者〕a caller, a visitor；〔総称〕company；〔家庭・パーティー・旅館などの客〕a guest；〔顧客〕a customer；〔劇場などの観客〕an audience（▼ひとつの公演の観客全体）；〔スポーツの見物人〕a spectator；〔弁護士など専門職への依頼人〕a client；〔乗客〕a passenger
客を招く
invite a guest
客をする
give a party
客に会う
receive a visitor
客のもてなし
hospitality ⇒きゃくあしらい（客あしらい）
客をもてなす
entertain a guest／entertain company
社長にはただいま客が来ていますのでしばらくお待ちくださいませんか
The president has 「a visitor [company] just now. Would you mind waiting for a while?
ようやく固定客がつきはじめた
The shop finally began to acquire regular customers.
今日は客の入りが少ない
〔劇場で〕There is only a small audience today.／〔店などで〕There are only a few customers today.
あのレストランは客の扱いがいい［悪い］
The service is good [poor] at that restaurant.
お客さま！
〔女性に対して〕Madam!／〔男性に対して〕Sir!