忖度

日本語の解説｜忖度とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

そんたくする 《文》 surmise；《文》 conjecture

彼の真意はそんたくし難い
I find it difficult to surmise [guess] what he really means.

少しは彼女の立場もそんたくしてやれ
Consider [Put yourself in] her position a little.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...