プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こわがる【怖がる】
be afraid ((of))；be frightened; be scared; fear（▼be afraidは一般的な語で，いつも怖く思っているのに対し，be frightenedは驚きを伴った怖さ，be scaredはbe frightenedと大体同じ場合に使うが，口語的，fearは懸念を伴う） ⇒おそれる（恐れる），こわい（怖い）
怖がらせる
frighten／scare
子供はお面をかぶった男たちを怖がった
The child was frightened [scared] by the masked men.
彼女はしかられるのを怖がって黙っていた
She did not say a word for fear of being scolded.