プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なやます【悩ます】
❶〔肉体的に苦しめる〕
神経痛に悩まされている
He is 「suffering from [tormented by] neuralgia.
❷〔困らす〕trouble；〔いらいらさせる〕annoy；〔うるさく悩ませる〕pester；〔しつこく苦しめる〕harass，《口》 hassle
彼の中傷には悩まされた
His backbiting caused me a great deal of trouble.
いたずら電話に悩まされている
I am being bothered by nuisance [prank] calls.
一晩中蚊に悩まされた
I was pestered by mosquitoes all night long.
町はならず者に悩まされている
The town is harassed by hooligans.
心を悩ます
be worried ((about))
解決策を見つけようと頭を悩ます
rack [cudgel] one's brains trying to find a solution
娘の非行に頭を悩ませている
〔どうしてよいか分からない〕I don't know what to do about my daughter's misconduct.