プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
もちこたえる【持ち▲堪える】
〔がんばる〕hold on；〔敵に対して〕hold out；〔ある期間持つ〕last
攻撃に持ちこたえる
hold out against an attack
これだけの食糧があれば２か月持ちこたえられる
This much food will last me two months.
病人は持ちこたえて危篤状態を脱した
The patient hung on and came through the crisis.
一晩持ちこたえれば大丈夫だ
If he lives through the night, he will be out of danger.
枝は雪の重みをやっと持ちこたえていた
The branches just managed to bear the weight of the snow.
会社は景気がよくなるまでどうにか持ちこたえた
The company managed to hold on until the economy picked up.
彼女はみんなの攻撃に持ちこたえた
She held her own against their attack.