プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なくなる【無くなる】
❶〔紛失する〕be gone; be missing
金庫の宝石が無くなっている
The jewel 「is missing [has disappeared] from the safe.
無くなった本を探している
He is looking for his missing [lost] book.
家の中で財布が無くなるはずはない
You can't have lost your wallet in the house.
❷〔尽きる〕run out；〔残り少なくなる〕run short
米が無くなった［無くなってきた］
We have run out [short] of rice.／The rice has run out [short].
財布に金が無くなった
I have no more money in my wallet.
もう待つ気が無くなった
I don't feel like waiting any longer.
それには興味が無くなった
I have lost interest in it.
あっというまにテーブルの上の食べ物が無くなった
We ate up all the food on the table in an instant.
そこで道は無くなっている
The path ends there.
もう打つ手が無い
We have exhausted every possible means.／We can't think of anything else to try.
❸〔消える〕vanish
泡はみるみる無くなった
The foam vanished in an instant.
痛みはもう無くなりましたか
Is your pain gone?
９時半をすぎるとバスが無くなる
There is no bus service after nine thirty.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい
Greed seems to have blinded his (good) judgment.
いざとなったら勇気が無くなった
My courage failed me at the crucial moment.