プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
むふんべつ【無分別】
〔無思慮〕indiscretion, thoughtlessness, imprudence；〔軽率〕rashness；〔無鉄砲〕recklessness
無分別な（に） indiscreet(ly); thoughtless(ly); imprudent(ly)
無分別なことをする
act indiscreetly [imprudently]
病人に向かってそんなことを言うとは無分別だ
It was thoughtless [careless/inconsiderate] of you to say such a thing to a sick person.
無分別にも彼は嵐の中を漕ぎ出た
He rashly rowed out in the storm.
あんなスピードで混雑した街の中を運転するとは無分別にもほどがある
How reckless of him to drive at such a speed in crowded streets!
秘密をしゃべるほど無分別ではあるまい
Surely he knows better than to talk about our secret.