プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
そうだん【相談】
〔意見を聞くこと〕(a) consultation；〔協議〕(a) conference
相談する consult ((with a person about [on] a thing))；《文》 confer ((with a person on [about, over] a thing))
その点は弁護士と相談の上で返答します
I will give you my answer on that after consulting [conferring with] my lawyer.
子供の両親と相談して決めよう
We will decide the matter in consultation with the child's parents.
今彼は校長と相談中だ
He is now in conference with the principal.
明日ゆっくり相談しましょう
Let's 「have a long talk about it [talk it over carefully] tomorrow.
ようやく相談がまとまった
We finally reached [came to] an agreement.
相談ずくでやったことだから二人とも同様に責任がある
Since we agreed on the action beforehand, we are both equally responsible.
お値段のほうはご相談に応じますよ
We'd be glad to consider reducing the price.
身の上相談欄
an advice column／《英》 an agony column
進路相談
academic and career guidance
まず先生に相談します
I will first ask my teacher's advice.
いつでも相談に来なさい
Come whenever you want my advice.
相談にのっていただけませんか
Will you give me some advice?
耳寄りな相談を持ち込まれた
He made me a tempting offer.
それは無理な相談というものだ
That is an impossible proposition.
相談相手
an adviser; a counselor
相談相手がほしい
I wish I had someone I could go to for advice.
相談員
a counselor; an advisor
相談所
結婚相談所
a marriage counselor's (office)／《英》 a marriage guidance bureau
天気相談所
a weather (information) bureau
職業相談所
an employment agency [bureau]
相談役
〔会社の〕a counselor, a senior (corporate) adviser；〔個人の〕an adviser；〔専門家〕a consultant