プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いたらない【至らない】
〔行き届かない〕careless, negligent；〔無能な〕incompetent
私が至らないばかりに皆様にご迷惑をおかけいたしました
I have inconvenienced [troubled] everyone through my carelessness.
何もかも僕の至らなさから起こったことだ
Everything is the result of my incompetence.
（新しい職場などで）何かと至らない点があるかと存じますが，どうぞよろしくお願いいたします
(Though I'm inexperienced,)I'm happy to join you and eager to 「work hard [do my best] for this company.（▼ただし，括弧内のように自らへりくだる習慣は英語圏にはない）