プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こうどう【行動】
〔行い〕(an) action；〔振る舞い〕behavior，《英》 behaviour, conduct；〔運動〕(a) movement
行動する 〔行う〕act；〔行動を起こす〕take [go into] action；〔振る舞う〕behave, conduct oneself
行動的な active
単独行動
doing things 「on one's own [independently]
団体行動
doing things as (a member of) a group／〔心理学で〕group behavior
単独［団体］行動をとる
act independently [as a group]
単独行動が好きです
I like to do things 「on my own [alone].
団体行動が好きです
I like to do things 「with others [as part of a group].
単独行動を控えてください
Please don't take independent action.／Please don't go off on your own.（▼後者は団体旅行などで）
理論を行動に移す
put a theory into action
反対分子が行動を起こした
Dissenting elements went into action.
機敏な行動を取った
He took quick action.／He acted immediately.
自由行動を取る
act on one's own
今から２時間は自由行動の時間です
〔遠足などで〕You may 「do whatever [go wherever] you like for the next two hours.
抗議行動を起こす
start a protest movement
人前では行動に気をつけなさい
Be careful about your behavior in public.
彼がそんな行動をしたとは考えられない
I can't believe he did such a thing.
彼の行動は立派だった
He conducted himself splendidly.
行動科学
behavioral science
行動主義
〔心理学で〕behaviorism
行動派
active people
行動半径
❶〔１回の燃料で可能な〕a radius of action；〔軍の〕a radius of operation
飛行機の行動半径
the flying radius of an airplane
❷〔人などの活動範囲〕a range [sphere] of activity
彼は行動半径が広い
He has a wide range of activities.／He is active in many fields.
行動様式
〔心理学で〕a behavioral pattern
行動力
energy; vitality
行動力がある［ない］
be [be not] energetic
行動力のある人
a doer