プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うかつ【×迂×闊】
うかつな 〔不注意な〕careless；〔ぼんやりした〕absentminded, inattentive
うかつなことをする
do a thoughtless thing
うかつに物を言わぬように
「Be careful when [Think twice before] you speak.
あんなことを言って私はまったくうかつだった
It was really careless of me to say such a thing.／How silly [stupid] of me to have said such a thing!
彼はうかつなことに彼女に伝言するのを忘れた
Out of sheer carelessness he forgot to give her the message.
うかつにも彼は秘密をもらしてしまった
He thoughtlessly [carelessly] 「let the secret out [《口》 let the cat out of the bag].