プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しょうがい【障害】
❶〔妨げ〕an obstacle；〔邪魔して遅らせるもの〕a hindrance；〔難事〕a difficulty
障害を乗り越える
surmount 「an obstacle [a difficulty]
様々な障害にぶつかる
encounter [《口》 run into] various obstacles
柔軟性の欠如は進歩の障害となる
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
何が出世の障害になっているのか分からなかった
He did not understand what was in the way of his success in life.
がんの克服には資金不足が重大な障害となっている
Lack of money is a serious hindrance in the fight to conquer cancer.
❷〔身体上の〕a handicap; a disorder
言語障害
a speech impediment [defect]
言語障害矯正学
logopedics [l&openo_grave;(ː)ɡəpíːdiks]
胃腸障害
a gastrointestinal disorder
情緒［更年期］障害
「an emotional [a menopausal] disorder
障害管理
〔コンピュータで〕fault management
障害者
a handicapped person；〔総称〕the handicapped
心身障害者
a mentally and physically handicapped person
障害者に対する差別をなくすべきだ
We must eliminate [get rid of] discrimination against 「physically challenged [handicapped] people.
障害者控除
a deduction for physically handicapped persons
障害児教育
education of physically and mentally handicapped children
障害者自立支援法
the Services and Supports for Persons with Disabilities Act
障害者年
the Year of the Disabled
障害物
an obstacle；〔ハードル〕a hurdle
障害物を跳び越える
〔障害物競走で〕clear [jump over] a hurdle／〔比喩〕clear 「a hurdle [an obstacle]
障害物競走
〔運動会の〕an obstacle race；〔ハードルの〕a hurdle race；〔競馬の〕a steeplechase
障害物競走をする
run the hurdles／run an obstacle course