顔向け

日本語の解説｜顔向けとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

恥ずかしくてあの人に顔向けが出来ない
I am too ashamed of myself to face him.

世間に顔向けの出来ないようなことは何もしていない
I have done nothing that makes me unable [ashamed] to look people in the face.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...