プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やしなう【養う】
&fRoman1;
❶〔養育する〕bring up; rear; raise
私は両親がなく兄が養ってくれた
I have no parents and was 「brought up [reared/raised] by my brother.
彼らは孤児を養っている
They are caring for some orphans.
❷〔扶養する〕keep; support
彼は大家族を養っている
He has a large family to keep [support/provide for].
❸〔食物を与える〕feed
赤ん坊を母乳で養う
feed a baby with [on] its mother's milk／breast-feed [nurse] a baby
この土地は家畜を養うのに適している
This land is suitable for animal husbandry.
❹〔養子にする〕adopt
彼は甥(おい)を養うことにした
He decided to adopt his nephew.
&fRoman2;
❶〔養生する〕
彼は山荘で病を養っている
He is recuperating [convalescing] at a mountain cottage.
❷〔培う〕cultivate
彼らは子供の時によい習慣を養った
They formed [cultivated] good habits in their childhood.
若いうちに想像力を養うべきだ
One should cultivate [foster] one's imaginative powers while young.
夏休みこそ子供が体力を養う時だ
Summer vacation is the time when children develop [build up] their physical strength.