ぎなた読み（読み）ギナタヨミ

デジタル大辞泉「ぎなた読み」の意味・読み・例文・類語

《「弁慶が、なぎなたを持って」と読むのを「弁慶がな、ぎなたを持って」と読むこと》句切りを誤って読むこと。弁慶読み。

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

〘名詞〙 ( 「弁慶が、なぎなたを持って」と句切るべきところを「弁慶がな、ぎなたを持って」と誤って句切りを付けて読んだという昔話から ) 文の句切りを間違えて読むこと。
1. [初出の実例]「むづかしやの謹次氏がギナタ読に読みあげると」(出典：思出の記（1900‐01）〈徳富蘆花〉一〇)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...