ウェード式表記法（読み）ウェードしきひょうきほう（英語表記）Wade system

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ウェード式表記法
ウェードしきひょうきほう
Wade system

中国語のローマ字表記法の一つ。英語圏で一般に用いられている。イギリスの外交官で，中国学者の T.F.ウェードの考案によるのでこの名がある。現在中国で行われている「漢語ほう音字母」を (　) に入れて両者のおもな相違点をあげると，(1) 無気音はp，t，k，有気音はp`，t`，k` (それぞれb，d，g; p，t，k) ，(2) 舌端破擦音 ts，ts` (z，c)，(3) 舌面またはそり舌破擦音 ch，ch` (jまたは zh，qまたは ch) ，(4) そり舌音j(r)，(5) 舌面摩擦音 hs(x)，(6) -ê，-ên，êng，-êrh(-e，-en，-eng，-er)，などである。この方式はケンブリッジ大学におけるウェードの後継者 H.A.ジャイルズの『漢英辞典』に用いられて英語圏に広まったため，一名ウェード＝ジャイルズ式 Wade-Giles systemともいわれる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典