日本大百科全書(ニッポニカ) 「トコトンヤレ節」の意味・わかりやすい解説
トコトンヤレ節
とことんやれぶし
明治の流行歌。作詞・作曲者未詳。『トンヤレ節』ともいう。1868年（慶応4）京都や大津で、「宮さん宮さんお前の前に、ちらちらするのはソラ何や、あれは朝敵征伐せいとの錦(にしき)の御旗(みはた)を知らないか、とことんやれ」と歌われた。この歌は討幕の東征軍とともに東京へも伝わったが、当時の旋律は現在のような西洋風ではなかったと推測される。
ところが1885年（明治18）ギルバートとサリバンのオペレッタ『ミカド』がロンドンで初演され、欧米諸国で大流行する。なかでもアメリカ国民は、その一節に取り入れられた「宮さん宮さん……」を愛唱した。日本でこの歌が話題となるのは、『ミカド』の改定版が横浜や神戸で上演された87年以降のことである。なお作詞は品川弥二郎(やじろう)、作曲は祇園(ぎおん)の芸妓(げいぎ)君尾とか大村益次郎(ますじろう)とかいわれているが、真偽のほどはさだかでない。
［倉田喜弘］